STIFFELIO / AROLDO
both operas
ATTO SECONDO
Scena V
STIFFELIO / AROLDO
Qual rumore! . . . Un duello! . . .
Abbassate
Or quell'armi!
RAFFAELE / GODVINO e STANKAR / EGBERTO:
Stiffelio! . . . / Tu!... Aroldo!...
STIFFELIO / AROLDO
Voi siete!
Santo il loco che sì profanate . . .
I sepolcri col piede premete,
Sopra il capo la croce vi sta!
STANKAR / EGBERTO
Vieni altrove . . .
STIFFELIO / AROLDO
Dio pur vi sara.
STANKAR / EGBERTO e RAFFAELE / GODVINO
Ne lasciate . . . un di noi dee morire . . .
STIFFELIO / AROLDO
Io saprovvi dovunque seguire.
STANKAR / EGBERTO
Dimmi, scordi a chi parli?
STIFFELIO / AROLDO
Di Dio
Ora parlo nel nome . . . Acoltarmi
Solo spetta qui a voi. Giù quell'armi;
Sia l'offesa coperta d'oblio . . .
Il fratello perdoni ai fratello . . .
STANKAR / EGBERTO
Mai . . .
STIFFELIO / AROLDO
Più giovin . . . tu pria, Raffaele / l'acciar pria deponi . . .
La tua destra! . .
STANKAR / EGBERTO
Oh eccesso inaudito!
La man stringi dell'uom ch'hai tradito!
STIFFELIO / AROLDO
Ah! . . . tradito! . . .
STANKAR / EGBERTO
Che dissi!
STIFFELIO / AROLDO
Parlate?
STANKAR / EGBERTO
No, lasciatemi . . .
STIFFELIO / AROLDO
Il vo' . . . terminate.
ATTO SECONDO
Scena VI
LINA / MINA
(Qui dell'armi!) / (Suon qui d'armi!)
STIFFELIO / AROLDO
Si sveli il mistero.
LINA / MINA
Oh ciel! / Che fu?
STANKAR / EGBERTO e RAFFAELE / GODVINO
Lina! / Mina!...
STIFFELIO / AROLDO
Saprò alfine il vero.
LINA / MINA
Grazia! Grazia! Rodolfo! / Aroldo
STIFFELIO / AROLDO
Che parli?
STANKAR / EGBERTO
(Oh ciel!)
STIFFELIO / AROLDO
Grazia!
Era dunque costui! . . .
STANKAR / EGBERTO
Müller!
STIFFELIO / AROLDO
Ah! . . . Era vero? . . . ah no! . . . impossibile! . . .
Che ho mentito, almeno dite . . .
Un accent o proferite . . .
Vi scolpate per pietade!
Ma tu taci! . . . È tolto il dubbio!
Il mio pie' grave; ti schiaccera!
LINA / MINA
(Ah scoppiata omai la folgore
Che ruggia sulla mia testa,
E la vita che mi resta
Morte lenta a me sara! / Lenta morte mi sarà!...
Dio, che padre sei de' miseri,
Non negarmi tua pieta!)
STANKAR / EGBERTO
Or da Dio con quelle lagrime
È il destino tuo gi scritto . . .
Reo tu sei di tal delitto
Che più inulto non andr.
S'ora fu sospeso il fulmine,
Più tremendo poi cadra.
RAFFAELE / GODVINO
Pronto sono; che più tardasi?
Me tremante non vedrai;
Dal mio braccio apprenderai
S'io conosca la vilt.
Nuova pugna inevitabile
L'onor mio vendicher.
STANKAR / EGBERTO
Dessa non , comprendilo,
Che devi ora punire . . .
STIFFELIO / AROLDO
Ah veggo chi il colpevole!
Onor vi fe' brandire
Quel ferro a vendicarmi . . .
Non più . . . Riprendi l'armi!
RAFFAELE / GODVINO
Contro di voi! . . . Nol vo' . . .
STIFFELIO / AROLDO
Difenditi . . .
RAFFAELE / GODVINO
No . . . No.
STIFFELIO / AROLDO
Non odi in suon terribile
Girdarti queste tombe:
Trema, a punirti, o perfido,
L'ora fatal tuonò! . . .
CORO:
Non punirmi, Signor, nel tuo furore,
O come nebbia al sol dileguerò!
Miserere di me, piet Signore.
Miserere, e tue glorie canterò.
ATTO SECONDO
Scena VII
JORG / BRIANO
Stiffelio? / Aroldo?
STIFFELIO / AROLDO
Quale suono! / Quali canti...
JORG / BRIANO
I tuoi fratelli sono . . . / Son de' pietosi oranti...
STIFFELIO / AROLDO
Che von'? / È vero!...
JORG / BRIANO
Conforti chieggono . . . / Il cielo pregano...
STIFFELIO / AROLDO
Conforti! / Il cielo! . . . Ah! . . .
JORG / BRIANO
Torna in te!
STIFFELIO / AROLDO
Me disperato abbruciano
Ira, infernal furore,
Tranquilli la man gelida
Voi mi gravate al core . . .
Ah fate prima ch'ardermi
Le vene cessi il sangue,
E la virtù che langue
Sara più forte in me! . . .
Lasciatemi, lasciatemi . . .
Tutto il mio cor perdé.
JORG / BRIANO
Non senti? . . . / Non odi?...
TUTTI:
Istante fiero!
JORG / BRIANO
Solleva il tuo pensiero . . .
E chi sei tu rammentati!
Crociato e cavaliero
Rammenta i giuramenti...
Quel canto, quegli accenti
Di Dio, la voce sono...
STIFFELIO / AROLDO
Ah, sacerdote sono! / È ver!...
Dio, a parlar loro ispirami.
TUTTI:
Di pace, di perdono! / Pace, perdono.
STIFFELIO / AROLDO
Perdon! Giammai! La perfida . . .
Sia maledetta!
TUTTI:
Oh cielo!
JORG / BRIANO
Da questa croce agli uomini
Ha Cristo perdonato . . . / Il Giusto ha perdonato.
STIFFELIO / AROLDO
La croce! Ahime! Qual gelo!
Io . . . muoio!
TUTTI:
Oh sventurato!
