STIFFELIO / AROLDO
both operas

ATTO SECONDO
Scena III



RAFFAELE / GODVINO
Io resto.

LINA / MINA
Allor Rodolfo sapra tutto.  / Aroldo allora saprà tutto.

STANKAR / EGBERTO
Ei tutto ignorera . . .

LINA / MINA
Padre!

STANKAR / EGBERTO
Partite.

LINA / MINA
Ah, ne' vostr' occhi io leggo . . .  / Ah m'ascoltate, o padre...


STANKAR / EGBERTO
M'obbedite.




ATTO SECONDO
Scena IV



STANKAR / EGBERTO
Scegli . . .

RAFFAELE / GODVINO
Un duello?

STANKAR / EGBERTO
Sì, e mortale . . .

RAFFAELE / GODVINO
Ma la sorte non eguale . . .

STANKAR / EGBERTO
Tu ricusi! . . . al mondo in faccia
Vo' insultarti . . .

RAFFAELE / GODVINO
La minaccia
Io non curo . . . fia lodato
Chi avr un veglio rispettato . . .

STANKAR / EGBERTO
Se' un fame . . . un vile indegno . . .
N ancor t'ecciti allo sdegno?
Spento dunque in te l'onore? . . .

RAFFAELE / GODVINO
Paziente son, signore . . . / Io sto muto al vostro accento.

STANKAR / EGBERTO
Oh mia rabbia! . . . Ebben ascolta . . .

RAFFAELE / GODVINO
Basti! . . .

STANKAR / EGBERTO
M'odi anco una volta;
S'ora invano t'ha gridato
Vile, infame il labbro mio,
Fare a tutti disvelato
Chi tu sia saprò ben io.

RAFFAELE / GODVINO
Basti . . . Stankar! / Egberto...

STANKAR / EGBERTO
Venturiero,
Che t'avvolgi nel mistero . . .
Nobil conte Raffaele, / Non sai tu ch'io farò noto
Tu non sei che un trovatello! / Come il padre ti sia ignoto?...

RAFFAELE / GODVINO
Ah! Una spada! . . .

STANKAR / EGBERTO
Grazie, o sorte!


RAFFAELE / GODVINO
Una spada! . . . in guardia . . .

STANKAR / EGBERTO
A morte.

TUTTI E DUE:
Nessun demone, niun Dio,
A' miei colpi ti torr'.
Col tuo sangue il furor mio
L'onta infame tergera.